한눈에 보기
- 서비스
- HN 탑10 — Hacker News 한국어 번역·요약
- 이용 요금
- 무료
- 가입·설치
- 회원가입과 설치 없이 브라우저에서 이용
- 갱신
- 매일 밤 11시(KST) 자동 업데이트
- 구성
- Hacker News 상위 기사 10개의 한국어 제목·요약, 원문 링크, HN 토론 링크, 날짜별 이전·다음 이동
- 원문 출처
- Hacker News 공개 API와 각 기사의 원문 페이지
- 언어
- 한국어 (영어 원문을 번역)
- 운영
- ArcherLab (장현규)
이런 분께 맞습니다
- 영어 개발자 뉴스를 매일 훑고 싶지만 시간이 부족한 개발자
- 해외 IT 흐름을 한국어로 먼저 파악하고 필요한 글만 원문으로 읽으려는 분
- Hacker News를 처음 접해 보는 분
이용 방법
- 오늘의 HN 탑10을 엽니다.
- 한국어 제목과 요약을 훑고 관심 있는 기사를 고릅니다.
- "원문 보기"로 원문을, "HN 토론"으로 Hacker News 댓글을 확인합니다.
- 이전·다음 버튼으로 지난 날짜의 브리핑을 이어서 봅니다.
주요 기능
- Hacker News 인기 기사 10개를 한국어 제목과 요약으로 제공
- 모든 카드에 원문과 HN 토론 링크 유지
- 날짜별 이전·다음 탐색
- 매일 밤 자동 업데이트
알아 둘 점
번역과 요약은 자동으로 만들어지며 원문의 모든 세부를 담지 못합니다. 제품 출시일, 가격, 보안 취약점, 라이선스처럼 중요한 판단은 원문과 공식 문서에서 다시 확인하세요.
상위 목록은 특정 시간대의 이용자 반응과 점수에 영향을 받으며, 모든 개발자에게 똑같이 중요한 뉴스라는 뜻은 아닙니다.
자주 묻는 질문
HN 탑10은 무료인가요?
네. 무료이고 가입도 필요하지 않습니다.
언제 업데이트되나요?
매일 밤 11시(KST)에 자동으로 갱신됩니다.
기사는 어떻게 고르나요?
Hacker News의 공개 상위 기사 목록에서 점수가 높은 기사 10개를 가져옵니다. 별도의 편집 추천은 아닙니다.
요약만 읽어도 되나요?
주제를 고르는 입구로 쓰는 것이 좋습니다. 중요한 내용은 원문 링크에서 직접 확인하세요.
지난 날짜의 기사도 볼 수 있나요?
네. 이전·다음 버튼으로 날짜별 브리핑을 이동할 수 있습니다.
번역은 누가 하나요?
AI가 자동으로 번역하고 요약합니다. 과정은 번역·요약 방법 안내에 정리되어 있습니다.
읽을거리
- Hacker News 한국어 번역·요약이 만들어지는 과정수집부터 요약, 오류 확인까지
- Hacker News 사용법Show HN·Ask HN 뜻과 순위 읽는 법
- 개발자 뉴스 읽는 법하루 10분 IT 브리핑 루틴
ArcherLab의 다른 서비스
- IT 스토리 서비스 안내IT 역사 타임라인
- ArcherLab 서비스 전체 안내ArcherLab이 만든 웹 서비스 목록